Le jour de l’évènement, le client est entré dans un Canadian Tire et y a volé du matériel pour une valeur de près de 100$. Lors de son interception par l’agent de sécurité, le client a utilisé la force physique afin de se sauver. Des accusations de vol(334 b(ii)C.Cr) et de voies de fait(266(b)C. Cr) fûrent portées. Lors des négociations avec la poursuite, la défense a fait valoir l’intérêt du client d’éviter un dossier criminel compte tenu de son emploi et de son jeune âge. Une suggestion commune d’une absolution inconditionnelle a alors été présentée au juge et le client a ainsi évité de se retrouver avec un casier judiciaire.