Les évènements se sont déroulés dans un magasin Renaissance. L’agent de sécurité du magasin a surpris les deux femmes alors qu’elles cachaient de la marchandises dans une sacoche. Elles ont par la suite quitté le magasin sans payer les articles cachés dans la sacoche. À la sortie, elles ont été interceptées par la sécurité qui a ensuite contacté la police. Le montant du vol était d’environ 140.00$. Des accusations de vol(334 b ii) et de complot pour vol(465(1d) Code Criminel) ont été portées. Lors des négociations avec le procureur de la Couronne, la défense a fait valoir l’intérêt des clientes a éviter un dossier criminel. En effet, un dossier criminel pouvait compromettre leur statut au niveau de l’immigration. Finalement, le chef de complot a été retiré, les clientes ont enregistré un plaidoyer de culpabilité sur le chef de vol, et ont pu bénéficier d’une absolution inconditionnelle. Elles évitent ainsi un dossier criminel.